Group-linear empirical Bayes estimates for a heteroscedastic normal mean